Est.etic este o ediție ce invită la o explorare multifațetată a esteticii și eticii în arhitectură. Ne propunem o dezbatere referitoare la balanța şi impactul tehnologiei, a priorităţilor funcţionale într-o dinamică acceleratã, precum şi a valorilor legate de sustenabilitate, istorie și echitate socială asupra frumuseții în arhitectură. 

Bunăstarea, echilibrul la nivel individual sau al comunităților depind în mare măsură de modalitatea în care mediul construit va încorpora inovația respectând principiile etice.

Toate acestea transformă discursul legat de etică în actul arhitectural într-o prioritate, mai ales în contextul în care responsabilitatea evidențiată de schimbările climatice, dinamica comunităților, urbanizarea și necesitatea infuziei de tehnologie sunt tot mai complexe. Un exemplu familiar deja sunt panourile fotovoltaice. Beneficiile incontestabile sunt greu de inclus în mediul construit existent fără a genera un impact vizual deseori agresiv.

Noile materiale și tehnologii sunt, la rândul lor, rezultate din procese ce trebuie să respecte principii de etică și să răspundă din această perspectivă provocărilor legate de sustenabilitate și necesitatea reducerii amprentei de carbon.

Un obiect arhitectural ce nu respectă principiile eticii nu poate fi acuzat de imoralitate, prin urmare este important să nu îl privim ca pe rezultatul unei magii, ci ca pe materializarea unui parcurs ce implică, pe lângă arhitecți, urbaniști, ingineri și clienți, finanțatori și administrația (ca decident și reprezentant al comunității locale). 

Perspectivele din care putem aprecia frumusețea arhitecturii sunt tot mai diverse. Multitudinea acestora impune necesitatea ancorării și prioritizării rațiunilor etice pe tot parcursul imaginării, proiectării și realizării unui obiect de arhitectură.

Frumusețea arhitecturii este subiectivă și lipsită de valoare fără etică. Considerăm că aceste valori morale pe care parcursul creației de arhitectură trebuie să le includă sunt diferențiate în câteva categorii. Multe dintre aceste principii se regăsesc în standarde care, desigur, trebuie actualizate pentru a se adapta noilor necesități funcționale. Frumusețea, rafinamentul și echilibrul unui proiect sunt direct dependente de cultura profesională și educația tuturor celor implicați. În acest capitol pot fi incluse componente ale unei a doua serii de valori etice. Implicarea la nivelul comunităților, provocările legate de identitatea culturală, responsabilitatea socială sunt perspective care completează etica unei intervenții.

Arhitectura este o artă, iar analiza valorii estetice ia în considerare idei compoziționale, scară, principii de design, cromatică, materialitate. Este evident că etica în arhitectură este imposibil de definit, iar principiile morale se reflectă în etica practicii profesionale. Prioritizarea și promovarea acestora va aduce calitatea, sustenabilitatea și frumusețea pe care ni le dorim în mediul construit.

Într-o lume în care schimbarea tehnologică depășește ritmul în care ne adaptăm ca oameni – cu mintea mai rapid, cu sufletul și corpul mai lent - cum răspundem presiunii de a construi repede, eficient, dar și etic și frumos? BATRA 2025 este spațiul unde căutăm împreună echilibrul dintre a fi și a face, dintre necesitate și viziune, dintre est.etic și viitor.

Arh. Daniela Maier
Curator Bienala de Arhitectură Transilvania 2025

est.etic is an edition that prompts participants to engage in a multifaceted exploration of aesthetics and ethics in architecture. We propose a debate about the balance and impact of technology, the functional priorities in a fast-paced environment, and the values related to sustainability, history and social equity on the concept of beauty in architecture.

The well-being and balance experienced personally by individuals and collectively by communities depend to a large extent on how the built environment embraces innovation while ensuring that it aligns with ethical principles.

All of this makes the discourse on ethics in the field of architecture a priority, especially considering the increasingly complex responsibility brought about by factors such as climate change, community dynamics, urbanization and the need for technology infusion. An example that is already well-known is photovoltaic panels. The undeniable benefits are difficult to integrate into the existing built environment without often creating a visually aggressive and striking impact.

New materials and technologies are themselves the outcomes of processes that must adhere to ethical principles and address challenges related to sustainability and the need to reduce the carbon footprint.

An architectural object that does not adhere to ethical principles cannot be labeled as immoral, therefore it is important to see it not as something magical, but as the culmination of a journey that involves various stakeholders, including architects, urban planners, engineers and clients, financiers, and the administration (as a decision-maker and representative of the local community).

The perspectives from which we can appreciate the beauty of architecture are becoming increasingly diverse. Their multiplicity makes it necessary to anchor and prioritize ethical rationales throughout the process of imagining, designing and constructing an architectural object.

The beauty of architecture is subjective and in the absence of ethical considerations, it has no real value. We believe that these moral values that the creative process of architecture must include are organized or grouped into several different categories. Many of these principles can be found in standards that, of course, need to be updated in order to adapt to new functional needs. The beauty, refinement and balance of a project are directly reliant on the professional culture and education of all those involved. Components of a second series of ethical values may be included in this chapter. Community involvement, cultural identity challenges, social responsibility are perspectives that contribute to and enrich the ethics of an intervention.

Architecture is an art, and the analysis of aesthetic value takes into account compositional ideas, scale, design principles, chromatics, materiality. It is manifest that ethics in architecture is impossible to define, and moral principles are reflected in the ethics of professional practice. Making them a priority, focusing on and advancing these elements will result in achieving the quality, sustainability and beauty we desire in the built environment.

In a world where technological change is outpacing our ability as humans to adapt – faster in mind, slower in soul and body - how can we keep up with the pressure to build quickly, efficiently, yet ethically and beautifully? BATRA 2025 is the place where we seek together the balance between being and doing, between necessity and vision, between est.etic and the future.

Arch. Daniela Maier

Curator of Transylvania Architecture Biennial 2025